Life's Healing Powers

January 2010  (German follows English)

Life’s Healing Powers

(Quote of the book: The Sacred Matrix by Dieter Duhm)

The seeds are sprouting as they always did, the trees are growing, and the flowers blossom. The sun shines as it did a thousand years ago. How can it be that after five thousand years of patriarchy the birds still sing, the children still play, and lovers still feel as if they were in seventh heaven?

Something in life seems to have remained intact through all the agony and blind alleys of history. It is something healthy and sacred, perhaps something eternal, that comes from the Universe and not from human beings, and yet it has been entrusted to us in the deepest roots of our soul and body. Probably every single human being on earth knows it subconsciously.

We live in the presence of a global massacre of humans, animals, and nature, but we clearly also live in the presence of an entirely different intact and sacred world. Healing consists of reconnecting with this other world, which is our most original and our very own world, and bringing it fully into life on earth.

Heilkräfte des Lebens

(Zitat aus: Die Heilige Matrix von Dieter Duhm)

Die Saat keimt wie eh und je, Bäume wachsen und Blumen blühen. Die Sonne scheint wie vor tausend Jahren. Wie kommt es, daß nach fünftausendjährigem Patriarchat noch Vögel zwitschern, Kinder spielen und Liebende sich im siebten Himmel fühlen?

Irgend etwas im Leben scheint sich unversehrt durchgehalten zu haben durch alle Qualen und Sackgassen der Geschichte. Etwas Heiles und Heiliges, etwas Ewiges vielleicht, das vom Kosmos kommt und nicht vom Menschen und das uns doch anvertraut ist bis in die tiefsten Wurzeln unserer Seele und unseres Leibes. Es gibt wahrscheinlich keinen Menschen auf der Erde, der es nicht unbewußt kennt.

Wir leben in der Gegenwart eines globalen Massakers an Mensch, Tier und Natur, wir leben aber offensichtlich auch in der Gegenwart einer gänzlich anderen, unversehrten, heiligen Welt. Heilung heißt, sich mit dieser anderen Welt, die unsere ursprünglichste und eigenste ist, wiederzuverbinden und sie voll ins irdische Leben zu bringen.

  Dieter Duhm: The Sacred Matrix.
   From the Matrix of Violence to the Matrix of Life. The Foundation of a New Civilisation.

   ISBN 978-3-927266-16-2, 464 p. Pb
   order from within Europe
   order from outside Eurpoe at amazon.com

  Dieter Duhm: Die Heilige Matrix.
   Von der Matrix der Gewalt zur Matrix des Lebens. Grundlagen einer neuen Zivilisation.
   ISBN 978-3-927266-14-8, 464 S., geb.
   bestellen (lieferbar innerhalb Europas)

http://www.verlag-meiga.org